KotorArt - 2016

MEĐUNARODNI FESTIVAL KOTORART
INTERNATIONAL FESTIVAL KOTORART
01. jul - 17. avgust 2016.
July 1 - August 17, 2016

XV KotorArt Don Brankovi dani muzike

XV KotorArt Don Branko’s Music Days

13.07.2016.
Trg ispred Katedrale Sv. Tripuna /Square in front of the St. Tryphon’s Cathedral, 22h

DECENIJA

Koncert povodom desetogodišnjice smrti Don Branka Sbutege

OLIVERA TIČEVIĆ, sopran (Crna Gora)
DMITRIJ PROKOFJEV, violončelo (Rusija / Crna Gora)
MIROSLAV HOMEN, dirigent (Crna Gora / Hrvatska)
FESTIVALSKI ORKESTAR KOTORART-A

Program:

Aleksandar Perunović (1978)
Ja sam mrtav sada, vi ste bili prije*

Nina Perović (1985)
Odrazi*

Ivo Josipović (1957)
Kurosavin nemir svijeta, za gudače, timpane i zvona*

*porudžbina Festivala

Premijera dokumentarnog filma Don Branko Radio-televizije Crne Gore

Otvaranje izložbe Ex-Voto Veselina Banjevića, Galerija Solidarnosti

Koncert se realizuje kao dio programa zvanične državne proslave decenije nezavisnosti Crne Gore

Sponzor koncerta: PRVA BANKA CG
Partneri koncerta: Muzej grada Perasta, RTCG

THE DECADE

Concert on the occasion of the 10th anniversary of the death of Don Branko Sbutega

OLIVERA TIČEVIĆ, soprano (Montenegro)
DMITRY PROKOFIEV, cello (Russia / Montenegro)
MIROSLAV HOMEN, conductor (Montenegro / Croatia)
KOTORART FESTIVAL ORCHESTRA

Program:

Aleksandar Perunović (1978)
I Am Dead Now, You Used To Be Before *

Nina Perović (1985)
Reflections*

Ivo Josipović (1957)
Kurosawa’s World Unrest, for strings, timpani, and bells*

*commission by the Festival
Premiere of the Radio Television Montenegro documentary Don Branko

Opening of the exhibition Ex-Voto by Veselin Banjević Gallery of Solidarity

The concert is being realized as a part of the official state celebration program of Montenegro’s decade of independence.

Sponsor of the concert: PRVA BANKA CG
Partners of the concert: Muzej grada Perasta, RTCG

20.07.2016.
Crkva Sv. Duha / Church of the Holy Spirit, 21:30h

Svečano zatvaranje Kotorske koncertne sezone

MALI I VELIKI UMJETNICI

* Partner koncerta: ŠOSMO Vida Matjan

Closing ceremmony of the Kotor concert season

PROMISING AND PROMINENT ARTISTS

* Partner of the concert: Vida Matjan Music School

25.07.2016.
Crkva Sv. Duha / Church of the Holy Spirit, 21:30h

SUZE SU O.K.

Autorsko veče kompozitorke Isidore Žebeljan

ŽEBELJAN ANSAMBL (Srbija)

akademik Isidora Žebeljan, klavir
Aneta Ilić, sopran
Borislav Čičovački, oboa, engleski rog i okarina
Mirjana Nešković, violina
Aleksandar Stefanović, harmonika
Bojana Stanković, klavir
Nataša Petrović, viola
Boban Stošić, kontrabas
Miroslav Karlović, udaraljke

Program:

Isidora Žebeljan (1967)

Čudo u Šarganu, pesma za obou i violu (2003)

Leons i Lena, svita za sopran, obou, violu, kontrabas, klavir i udaraljke (1998/2011)
Uvertira
Kralj
Putovanje
Umorne stope moje

Umbra, za klavir (1987)

Ej, dušo, pjesma za sopran, violinu i klavir (2011)

Tri kozja uveta, svita za obou, violinu i klavir (2002)
Robinje
Međustav. Jutro
Felisija
Bahanal

Mišolovka, diptih za engleski rog, violinu i klavir (1995/2013)
Tri slepa miša
Epilog

Suze su O. K., diptih za sopran, engleski rog, violinu, harmoniku i kontrabas (1999/2014)

Dvije pjesme nevjeste od vjetra, za engleski rog, harmoniku i kontrabas (2003/13)

Leda, diptih za engleski rog, violinu, harmoniku, kontrabas i udaraljke (2001/14)

TEARS ARE OK

An evening of music by Isidora Žebeljan

THE ŽEBELJAN ENSEMBLE (Serbia)

academician Isidora Žebeljan, piano
Aneta Ilić, soprano
Borislav Čičovački, oboe, cor anglais, and ocarina
Mirjana Nešković, violin
Aleksandar Stefanović, accordion
Bojana Stanković, piano
Nataša Petrović, viola
Boban Stošić, double bass
Miroslav Karlović, percussion

Program:

Isidora Žebeljan (1967)

The Miracle In Šargan, song for oboe and viola (2003)

Leonce and Lena, suite for soprano, oboe, viola, double bass, piano, and percussion (1998/2011)
Ouverture
The King
Travelling
My Tired Footsteps

Umbra, for piano (1987)

Oh, Die, My Love, song for soprano, violin, and piano (2011)

Three Goat’s Ears, suite for oboe, violin, and piano (2002)
Slaves
Intermezzo. Morning
Felicya
Bacchanal

The Mousetrap, dyptich for cor anglais, violin, and piano (1995/2013)
The Three Blind Mice
Epilogue

Tears Are OK, dyptich for soprano, cor anglais, violin, accordion, and double bass (1999/2014)

Two Songs of Bride of the Wind, for cor anglais, accordion, and double bass (2003/13)

Leda, dyptich for cor anglais, violin, accordion, double bass, and percussion (2001/14)

26.07.2016.
Pjaca Sv. Luke i Sv. Nikole / St. Luke and St. Nicholas Square, 19h

KOTORARTIĆ

DUVAČKI KVINTET (Srbija)
Radica Đedović, flauta
Milana Zinajić, oboa
Nikola Jančić, klarinet
Eleonora Stipić, fagot
Urmin Nes Majstorović, horna

DEJAN ĐONOVIĆ, glumac (Crna Gora)

Program:

Sergej PROKOFJEV (1891–1953)
Peća i vuk, simfonijska bajka za djecu, op. 67 (1936), aranžman za duvački kvintet Joakima Linkelmana

Muzičke teme: ptica – flauta, mačka – klarinet, patka – oboa, deda – fagot, Peća – flauta uz pratnju ostalih instrumenata, vuk – horna
Uvod
Priča počinje
Ptica
Patka. Dijalog sa pticom. Napad mačke.
Deda
Vuk
Patka je uhvaćena
Vuk lovi pticu i mačku
Peća se priprema da uhvati vuka
Ptica i vuk
Peća hvata vuka
Lovci dolaze
Povorka ka zoološkom vrtu

KOTORART FOR CHILDREN

WIND QUINTET (Serbia)
Radica Đedović, flute
Milana Zinajić, oboe
Nikola Jančić, clarinet
Eleonora Stipić, bassoon
Urmin Nes Majstorović, french horn

DEJAN ĐONOVIĆ, actor (Montenegro)

Program:

Sergei PROKOFIEV (1891–1953)
Peter and the Wolf, symphonic story for children, Op. 67 (1936), arrangement for wind quintet by Joachim Linckelmann

Musical themes: bird – flute, cat – clarinet, duck – oboe, grandfather – bassoon, Peter – flute accompanied by other instruments, wolf – horn
Introduction
The Story Begins
The Bird
The Duck. Dialogue with the Bird. Attack of the Cat.
Grandfather
The Wolf
The Duck Is Caught
The Wolf Stalks the Bird and Cat
Peter Prepares to Catch the Wolf
The Bird and Wolf
Peter Catches the Wolf
The Hunters Arrive
The Procession to the Zoo

28.07.2016.
Crkva Sv. Duha / Church of the Holy Spirit, 21:30h

DOSTOJANSTVO ELEGANCIJE

NIKOLAJ LUGANSKI, klavir (Rusija)

Program:

Sezar Frank (1822–1890) / Harold Bauer (1873–1951)
Preludijum, fuga i varijacije, op. 18 (1873)

Franc Šubert (1797–1828)
Četiri emprompija u f-molu, D. 935 (1827)

PAUZA

Petar Iljič Čajkovski (1840 –1893)
Godišnja doba, op. 37b, izbor (1876)

Sergej Rahmanjinov (1873–1943)
Muzički momenti, op. 16 (1896)
3. Andante cantabile
4. Presto
5. Adagio sostenuto
6. Maestoso

THE GRANDEUR OF ELEGANCE

NIKOLAI LUGANSKY, piano (Russia)

Program:

César Franck (1822–1890) / Harold Bauer (1873–1951)
Prélude, Fugue and Variation, Op. 18 (1873)

Franz Schubert (1797–1828)
Four Impromptus, D. 935 (1827)

INTERMISSION

Pyotr Ilych Tchaikovsky (1840-1893)
The Seasons, Op. 37b, selection (1876)

Sergei Rachmaninoff (1873–1943)
Moments musicaux, Op. 16 (1896)
3. Andante cantabile
4. Presto
5. Adagio sostenuto
6. Maestoso

30.07.2016.
Luštica Bay, 22h

31.07.2016.
Ljetnja pozornica / Summer Stage, 22h

MILOŠ INVITES

MILOŠ KARADAGLIĆ, gitara (Crna Gora / Velika Britanija)
ANDREAS OTENZAMER, klarinet (Austrija / Njemačka)
KSENIJA SIDOROVA, harmonika (Letonija / Velika Britanija)
KLARA MOURIZ, mecosopran (Španija / Velika Britanija)

Sponzori koncerta:
LUŠTICA BAY Montenegro
Crnogorska Komercijalna Banka member of otp group
SAVA Montenegro

MILOŠ INVITES

MILOŠ KARADAGLIĆ, guitar (Montenegro / Great Britain)
ANDREAS OTTENSAMER, clarinet (Austria / Germany)
KSENIJA SIDOROVA, accordion (Latvia / Great Britain)
CLARA MOURIZ, mezzo soprano (Spain / Great Britain)

Sponsors of the concert:
LUŠTICA BAY Montenegro
Crnogorska Komercijalna Banka member of otp group
SAVA Montenegro

01.08.2016.
Katedrala Sv. Tripuna / St. Tryphon’s Cathedral, 21:30h

SA LIJEPOG PLAVOG DUNAVA. VERZIJA 2016.

BEČKA KAMERNA SIMFONIJA, gudački kvintet (Austrija)

Program:

Johana Doderer (1969)
Gudački kvintet br. 2, DWV 56 (2008)

Štefan Pelcl (1955)
Portret u tri boje (2013)

Maksimilijan Krojc (1953)
Gudački kvintet Reminiscentia Aestatis, op. 85 (2015)

Anton fon Vebern (1883–1945)
Spori stav (1905)

Ernst Kšenek (1900–1991)
Sedam lakih komada, op. 146 (1955)

* Partner koncerta: Austrijska Ambasada Podgorica

ON THE BEAUTIFUL BLUE DANUBE. VERSION 2016.

THE VIENNA CHAMBER SYMPHONY, string quintet (Austria)

Program:

Johanna Doderer (1969)
String Quintet No. 2, DWV 56 (2008)

Stefan Pelzl (1955)
Portrait in Drei Farben (2013)

Maximilian Kreuz (1953)
Reminiscentia Aestatis for string quintet, Op. 85 (2015)

Anton von Webern (1883–1945)
Langsamer Satz (1905)

Ernst Krenek (1900–1991)
Sieben Leichte Stücke , Op. 146 (1955)

* Partner of the concert: Austrijska Ambasada Podgorica

02.08.2016.
Ljetnja pozornica / Summer Stage, 22h

SIROTINJSKO CARSTVO

PARTIBREJKERS (Srbija)

* Sponzor koncerta: CocaCola
* Partner koncerta: Kotorski Karneval

EMPIRE OF THE POOR

PARTYBREAKERS (Serbia)

* Sponsor of the concert: CocaCola
* Partner of the concert: Kotorski Karneval

04.08.2016.
Ljetnja pozornica / Summer Stage, 22h

MOSTOVI

RUNDEK CARGO TRIO (Hrvatska / Francuska)

Darko Rundek, akustična i električna gitara, ukulele, solo vokal
Isabel, akustična i električna violina, efekti
Dušan Vranić Dutso, klavir, harmonika, perkusije, ukulele, semplovi, prateći vokal

* Sponzor koncerta: CocaCola
* Partner koncerta: Kotorski Karneval

BRIDGES

RUNDEK CARGO TRIO (Croatia / France)

Darko Rundek, acoustic and electric guitar, ukulele, lead vocals
Isabel, acoustic and electric violin, effects
Dušan Vranić-Dutso, piano, accordion, percussion, ukulele, samples, backing vocals

Sponsor of the concert: CocaCola
Partner of the concert: Kotorski Karneval

07.08.2016.
Crkva Sv. Eustahija / Church of St. Eustache, 21:30

BESMRTNI KLASICI

JANOŠ BALINT, flauta (Mađarska)
HUAN KARLOS LOMONAKO, dirigent (Meksiko)
FESTIVALSKI ORKESTAR KOTORART-A

Program:
Blas Galindo (1910–1993)
Poema Neruda, za gudački orkestar (1739)

Johan Sebastijan Bah (1685–1750)
Orkestarska svita u b-molu, br. 2, KWV 1067 (1941)
Uvertira
Rondo
Sarabanda
Bure
Poloneza
Menuet
Badineri

Edvard Grig (1843–1907)
Svita Holberg, op. 40 (1884)
Preludijum: Allegro vivace
Sarabanda: Andante
Gavota: Allegretto
Arija: Andante religioso
Rigodon: con brio

Gustav Holst (1874–1934)
Svita Svetog Pavla, br. 2, op. 29 (1912)
Džig: Vivace
Ostinato: Presto
Intermeco: Andante con moto
Finale: Allegro

Nikolo Paganini (1782–1840)
La Campanella (1826)

ETERNAL CLASSICS

JÁNOS BÁLINT, flute (Hungary)
JUAN CARLOS LOMONACO, conductor (Mexico)
KOTORART FESTIVAL ORCHESTRA

Program:
Blas Galindo (1910–1993)
Poema de Neruda, for string orchestra (1739)

Johann Sebastian Bach (1685–1750)
Orchestral Suite No. 2 in B minor, BWV 1067 (1941)
Ouverture
Rondeau
Sarabande
Bourrée
Polonaise
Menuet
Badinerie

Edvard Grieg (1843–1907)
Holberg Suite, Op. 40 (1884)
Praeludium (Allegro vivace)
Sarabande (Andante)
Gavotte (Allegretto)
Air (Andante religioso)
Rigaudon (Allegro con brio)

Gustav Holst (1874–1934)
St.Paul’s Suite, No. 2, Op. 29 (1912)
Jig: Vivace
Ostinato: Presto
Intermezzo: Andante con moto
Finale: Allegro

Nikolò Paganini (1782–1840)
La Campanella (1826)

09.08.2016.
Pjaca od kina / Cinema Square, 22h

VEČE FILMSKE I KLAPSKE MUZIKE

Klapa KAŠE (Hrvatska)
MLADEN TARBUK, dirigent (Hrvatska)
DUBROVAČKI SIMFONIJSKI ORKESTAR (Hrvatska)

Program:

Vicko Dragojević (1987)
Slava Perasta (2015)

Đelo Jusić (1939)
La musica di notte (1988)

Ulicama moga grada (1967)

Jedan dan (1968)

Pusti da ti leut svira (1971)

Neusnule noći (1976)

Dalmatinski lero (1968)

Vicko Dragojević
Ajmo još jednu (2015)

Petrunjela (2015)

Luka Sorkočević (1734–1789)
Simfonija u D-duru, br. 5
Allegro
Poco Andante
Tempo Giusto

Džejms Horner (1953–2015)
Muzika iz filma Titanik (1997)

Nino Rota (1911–1979)
Svita Kum (1971)

Klaus Badelt (1967)
Pirati sa Kariba: Prokletstvo crnog bisera (2003)

Henri Mansini (1924–1994) / Džejms Kazik (1974)
Pozdrav Mančiniju (2013)

Antonio Karlos Žobim (1927–1994)
Djevojka sa Ipaneme (1962)

Karlos Santana (1947)
Santana na koncertu

Astor Pjacola (1921–1992)
Libertango (1974)

Ramin Džavadi (1974)
Igra prijestola

AN EVENING OF FILM AND KLAPA MUSIC

Klapa KAŠE (Croatia)
MLADEN TARBUK, conductor (Croatia)
DUBROVNIK SYMPHONY ORCHESTRA (Croatia)

Program:

Vicko Dragojević (1987)
The Glory of Perast (2015)

Đelo Jusić (1939)
La musica di notte (1988)

On the Streets of My Town (1967)

One Day (1968)

Let the Lute Play for You (1971)

Sleepless Nights (1976)

Dalmatian Reveler (1968)

Vicko Dragojević
Let’s Drink One More (2015)
Petrunjela (2015)

Luka Sorkočević (1734–1789)
Symphony in D major, no. 5
Allegro
Poco Andante
Tempo Giusto

James Horner (1953–2015)
Music from the movie Titanic (1997)

Nino Rota (1911–1979)
Suite The Godfather (1971)

Klaus Badelt (1967)
Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)

Henry Mancini (1924–1994) / James Kazik (1974)
Salute to Mancini (2013)

Antonio Carlos Jobim (1927–1994)
Girl from Ipanema (1962)

Carlos Santana (1947)
In Concert

Astor Piazzolla (1921–1992)
Libertango (1974)

Ramin Djawadi (1974)
Game of Thrones

12.08.2016.
Crkva Sv. Duha / Church of the Holy Spirit, 21:30

CRNA GORA, INSPIRACIJA
Koncert povodom 10 godina nezavisnosti Crne Gore

BERISLAV SKENDEROVIĆ, dirigent (Srbija)
FESTIVALSKI ORKESTAR KOTORART-A

Program:

Marko Rogošić (1941)
Mala svita za gudače

Ivan Brkanović (1906–1987)
Končertino

Senad Gačević (1962)
Tevba

Aleksandar Perunović (1978)
On a death

Nina Perović (1985)
Gusle (2011)

Ivan Marović (1981)
Iskra Besamrtna (2013)

Sponzor koncerta: PRVA BANKA CG

MONTENEGRO, INSPIRATION
Concert on the occasion of 10 years of Montenegro’s independence

BERISLAV SKENDEROVIĆ, conductor (Serbia)
KOTORART FESTIVAL ORCHESTRA

Program:

Marko Rogošić (1941)
Little Suite for Stings

Ivan Brkanović (1906–1987)
Concertino

Senad Gačević (1962)
Tawba

Aleksandar Perunović (1978)
On a Death
Nina Perović (1985)
The Gousle (2011)

Ivan Marović (1981)
Everlasting Spark (2013)

Sponsor of the concert: PRVA BANKA CG

14.08.2016.
Crkva Sv. Duha / Church of the Holy Spirit, 21:30

BITEF U GOSTIMA

VESNA AĆIMOVIĆ, sopran (Srbija)
SLAĐANA AĆIMOVIĆ, klavir (Srbija)
SOFIJA PEROVIĆ, režija

Program:

Fransis Pulаnk (1899–1963)
Ljudski glas, monoopera (1958)

BITEF VISITING

VESNA AĆIMOVIĆ, soprano (Serbia)
SLAĐANA AĆIMOVIĆ, piano (Serbia)
SOFIJA PEROVIĆ, director

Program:

Francis Poulenc (1899 – 1963)
The Human Voice, mono opera (1958)

16.08.2016.
Bogorodičin hram, Prčanj / Church of Our Lady, Prčanj, 21:30h

MAESTRO

PATRICJA PJEKUTOVSKA, violina (Poljska)
KŠIŠTOF PENDERECKI, dirigent (Poljska)
FESTIVALSKI ORKESTAR KOTORART-A

Program:

Andžej Panufnjik (1914–1991)
Koncert za violinu i orkestar i gudački orkestar (1971)
Rubato
Adagio
Vivace

Kšištof Penderecki (1933)

Sinfonieta br. 1, za gudački orkestar (1992)

Sinfonieta br. 3, za gudački orkestar (2012)

Čakona (2005)

* Partner koncerta: Ambasada Republike Poljske u Podgorici

MAESTRO

PATRYCJA PIEKUTOWSKA, violin (Poland)
KRZYSZTOF PENDERECKI, conductor (Poland)
KOTORART FESTIVAL ORCHESTRA

Program:

Andrzej Panufnik (1914–19991)
Concerto for violin and string orchestra (1971)
Rubato
Adagio
Vivace

Krzystof Penderecki (1933)

Sinfonietta No. 1, for string orchestra (1992)

Sinfonietta No. 3, for string orchestra (2012)
Chaconne (2005)

* Partner of the concert: Ambasada Republike Poljske u Podgorici

17.08.2016.
Ljetnja scena / Summer Stage, 22h

NE DAJ SE, INES

RADE ŠERBEDŽIJA, vokal (Hrvatska / SAD)
MIROSLAV TADIĆ, gitara (SAD)

Sponzori koncerta:
CocaCola
PRVA BANKA CG

DON’T GIVE UP INES

RADE ŠERBEDŽIJA, vocals (Croatia / USA)
MIROSLAV TADIĆ, guitar (USA)

Sponsors of the concert:
CocaCola
PRVA BANKA CG

Prateći program