KotorArt - 2014
|
6. MEĐUNARODNI FESTIVAL KOTOR ART 2014 Don Brankovi dani muzike Don Branko’s Music Days
|
| 05.07.2014. Ljetnja pozornica / Summer Stage, 21h |
ONO SVE ŠTO ZNAŠ O MENI Arsen DEDIĆ, vokal (Hrvatska)
|
ALL YOU KNOW ABOUT ME Arsen DEDIĆ, vocalist (Croatia)
|
| 11.07.2014. Trg Sv. Tripuna / St. Tryphon’s Square, 21h |
MUZIKA ZA SVA DOBA / MUSIC FOR ALL SEASONS Stefan MILENKOVICH, violina(Srbija) Crnogorski simfonijski orkestar (Crna Gora) Program: Antonio VIVALDI (1678–1741): Četiri godišnja doba, op. 8 Koncert za violinu i orkestar u E-duru, op. 8, br. 1, RV 269, Proljeće Koncert za violinu i orkestar u g-molu, op. 8, br. 2, RV 315, Ljeto Koncert za violinu i orkestar u F-duru, op. 8, br. 3, RV 293, Jesen Koncert za violinu i orkestar u f-molu, op. 8, br. 4, RV 297, Zima |
MUZIKA ZA SVA DOBA / MUSIC FOR ALL SEASONS Stefan MILENKOVICH, violin (Serbia) Montenegrin Symphony Orchestra (Crna Gora / Montenegro) Program: Antonio VIVALDI (1678–1741): The Four Seasons, Op. 8 Concerto for violin and orchestra in E major, Op. 8, No. 1, RV 269, Spring Concerto for violin and orchestra in G minor, Op. 8, No. 2, RV 315, Summer Concerto for violin and orchestra in F major, Op. 8, No. 3, RV 293, Autumn Concerto for violin and orchestra in F minor, Op. 8, No. 4, RV 297, Winter |
| 14.07.2014. Katedrala Sv. Tripuna / St. Tryphon’s Cathedral, 21h |
NOVI ZVUČNI HORIZONTI Sławomir ZUBRZYCKI, orguljska viola* (Poljska ) Program: Marin MARAIS (1656–1728): Ljudski glasovi (Rondo), Komadi za violu, druga knjiga, transkripcija P. Guena Orlando di LASSO (1532–1594): Ričerkar za orgulje, transkripcija za orguljsku violu Vincenzo GALILEI (1510–1586): Dialogo Il Fronimo, transkripcija za orgulje G. Aboja Adam JARZĘBSKI (ca. 1590–1649): Concerto primo, transkripcija S. Zubrzycki Marin MARAIS: Svita u h-molu, Komadi za violu, druga knjiga, transkripcija Dž. Felana Monsieuer [Jean] de SAINTE-COLOMBE (1630?–1700?): Koncert za dvije jednake viole, br. 44, transkricpija S. Zubrzycki Carl Friedrich ABEL (1723–1787): Allegro, WKO 205 Antoine FORQUERAY (1671/2–1745): Svita za violu da gamba, br. 1, Kupren, transkripcija Ž. B. A. Forkerea |
NEW SOUND HORIZONS Sławomir ZUBRZYCKI, viola organista* (Poland) Program: Marin MARAIS (1656–1728): Les Voix humaines (En rondeau), Pieces for viola, Book II, transcription by P. Gouin Orlando di LASSO (1532–1594): Ricercar for organ, transcription for viola organista Vincenzo GALILEI (1510–1586): Dialogo Il Fronimo, transcription for organ by G. Aboy Adam JARZĘBSKI (ca. 1590–1649): Concerto primo transcription by S. Zubrzycki Marin MARAIS: Suite in B minor, from Pieces for Viola, Book II, transcription by J. Phelan Sarabande Gigue Monsieuer [Jean] de SAINTE-COLOMBE (1630?–1700?): Concert à deux violes égales, Concert XLIV, transcription by S. Zubrzycki Carl Friedrich ABEL (1723–1787): Allegro, WKO 205 Antoine FORQUERAY (1671/2–1745): Suite for viola da gamba, No. 1, La Couperin, trans. J. B. A. Forqueray |
| 16.07.2014. Crkva Sv. Duha / Church of the Holy Spirit, 21h |
4.1.de Ansambl 4.1 (Njemačka ) Alexander GLÜCKSMANN, klarinet Program: Wolfgang Amadeus MOZART (1756–1791): Kvintet za klavir i duvače u Es-duru, K. 452 Marko KOVAČ (1990): Dinarska svita, muzika za obou, klarinet, fagot, hornu i klavir, porudžbina Festivala Walter (Wilhelm) GIESEKING (1895–1956): Kvintet za klavir, obou, klarinet, hornu i fagot u B-duru Organizovano uz podršku Ambasade Njemačke u Crnoj Gori |
4.1.de Ensemble 4.1 (Germany) Alexander GLÜCKSMANN,clarinet Program: Wolfgang Amadeus MOZART (1756–1791): Quintet for Piano and Winds in E flat major, K. 452 Marko KOVAČ (1990): Mountain Dinara suite, music for oboe, clarinet, bassoon, horn and piano, commissioned by the festival Walter (Wilhelm) GIESEKING (1895–1956): Quintet for piano, oboe, clarinet, horn and bassoon in B flat major Organized with the support of the German Embassy in Montenegro |
|
|
BOJE MUZIKE Trio „Brams“ (Rusija) Nikolai SACHENKO, violina Program: Dmitri SHOSTAKOVICH (1906–1971): Klavirski trio u e-molu, br. 2, op. 67 Richard STRAUSS (1864–1949): Klavirski trio u D-duru, br. 2, AV. 53 |
COLOURS OF MUSIC Trio „Brams“ / Brahms Trio (Russia) Nikolai SACHENKO, violin Program: Dmitri SHOSTAKOVICH (1906–1971): Piano Trio in E minor, No. 2, Op. 67 Richard STRAUSS (1864–1949):Piano Trio No. 2 in D major, AV. 53 |
| 22.07.2014. Crkva Sv. Duha / Church of the Holy Spirit, 21h |
RUSKA OLUJA Boris BEREZOVSKY, klavir (Rusija) Program: C. Debussy (1862 – 1918): Prelidi, Knjiga I (izbor) / S. Rachmaninoff (1873 – 1943): Varijacije na temu Šopena S. Rachmaninoff (1873 – 1943): Sonata za klavir br. 2, op. 36 (drugo izdanje) |
RUSSIAN STORM Boris BEREZOVSKY, piano (Russia) Program: C. Debussy (1862 – 1918): Préludes, Book 1 (selection) S. Rachmaninoff (1873 – 1943): Variations on a Theme of Chopin S. Rachmaninoff (1873 – 1943): Piano Sonata No. 2, Op. 36 (second edition) |
| 24.07.2014. Pjaca od kina / Cinema Square, 21h |
TRUMPET CALLING Dragoslav Fredi STANISAVLJEVIĆ i ansambl truba* *Ansambl truba sačinjen je od učenika Muzičke škole „Vida Matjan“ u Kotoru, u klasi prof. Momira Petričevića |
TRUMPET CALLING Dragoslav Freddie STANISAVLJEVIC & trumpet ensemble* *Members of the Trumpet ensemble are pupils of Vida Matjan Music School in Kotor, in the class of professor Momir Petricevic. |
| 28.07.2014. Crkva Sv. Duha / Church of the Holy Spirit, 21h |
SAMO BAH Crnogorski gitaristički duo (Crna Gora) Goran KRIVOKAPIĆ, gitara Program: Johann Sebastian BACH (1685–1750): Engleska svita u A-duru, br. 1, BWV 806, transkripcija Crnogorskog gitarističkog dua Johann Sebastian BACH: Engleska svita u a-molu, br. 2, BWV 807, transkripcija Crnogorskog gitarističkog dua Johann Sebastian BACH: Engleska svita u g-molu, br. 3, BWV 808, transkripcija Crnogorskog gitarističkog dua |
BACH ONLY Montenegrin Guitar Duo (Montenegro) Goran KRIVOKAPIĆ, guitar Program: Johann Sebastian BACH (1685–1750): English Suite in A Major, No. 1, BWV 806, transcription by Montenegrin Guitar Duo Johann Sebastian BACH: English Suite in A minor, No. 2, BWV 807, transcription by Montenegrin Guitar Duo Johann Sebastian BACH:English Suite in G minor, No. 3, BWV 808, transcription by Montenegrin Guitar Duo |
| 03.08.2014. Crkva Presvete Bogorodice na Prčanju / Church of Our Lady in Prčanj, 21h |
CANTAR Francisco Pacho FLORES, truba (Venecuela ) Festivalski orkestar KotorArta Program: Johann Baptist Georg NERUDA (1708–1780): Koncert za trubu i gudače u Es-duru Arthur BENJAMIN (1893–1960): Koncert za obou na teme Domenika Čimaroze Dag WIRÉN (1905–1986): Serenada za gudače, op. 11 Edward Benjamin BRITTEN (1913–1976): Jednostavna simfonija, op. 4 |
CANTAR Francisco Pacho FLORES, trumpet (Venezuela) KotorArt Festival Orchestra Program: Johann Baptist Georg NERUDA (1708–1780): Concerto for Trumpet and Strings in E flat major Arthur BENJAMIN (1893–1960):The Oboe Concerto on themes of Domenico Cimarosa Dag WIRÉN (1905–1986): Serenade for Strings, Op. 11 Edward Benjamin BRITTEN (1913–1976): Simple Symphony, Op. 4 |
| 05.08.2014. Crkva Sv. Duha / Church of the Holy Spirit, 21h |
MUZIKA OD MA ČEGA Veče s kompozitorkom i spisateljicom Ivanom STEFANOVIĆ (Srbija) Gudački kvartet „Il Bellpaese“ (Srbija) Program: Play Strindberg, za gudački kvartet, op. 29 Znakovi pored puta, za flautu i klavir, op. 30 Jesenjinov valcer, za klavir Lagum, za klavir Samo za lijevu ruku, za klavir Igra, za klavir |
MUSIC MADE OF ANYTHING An evening with composer and writer Ivana STEFANOVIC (Serbia) Il Belpaese String Quartet (Serbia) Program: Play Strindberg, for string quartet, Op. 29 Signs along the road, for flute and piano, Op. 30 Dungeon, for piano Piece for the left hand, for piano Dance, for piano |
| 07.08.2014. Katedrala Sv. Tripuna / St. Tryphon’s Cathedral, 21h |
AUSTRIAN DELIGHTS Lidia BAICH, violina (Austrija) Festivalski orkestar KotorArta Program: Johanna DODERER (1969): Mjesečevo jezero, za gudački orkestar, DWV 82a, Joseph HAYDN (1732–1809): Koncert za violinu i orkestar u G-duru, Hob. VIIa/4 Wolfgang Amadeus MOZART (1756–1791): Divertimento za gudački orkestar u B-duru, K. 137 Hans GÁL (1890–1987): Serenada za gudače, op. 46 Organizovano uz podršku Austrijske ambasade i grada Insbruka |
AUSTRIAN DELIGHTS Lidia BAICH, violin (Austria) KotorArt Festival Orchestra Program: Johanna DODERER (1969): Moon Lake, for string orchestra, DWV 82a Joseph HAYDN (1732–1809): Violin concerto in G major, Hob. VIIa:4 Wolfgang Amadeus MOZART (1756–1791): Divertimento for string orchestra in B flat major, KV 137 Hans GÁL (1890–1987):Serenade for strings, Op. 46 Organized with the support of the Austrian Embassy and the City of Innsbruck |
| 10.08.2014. Stari zatvor / Old Prison, 21h |
ISTORIJA TANGA Aleksandar TASIĆ, klarinet (Srbija) Program: Béla BARTÓK (1881–1845): Rumunske narodne igre, BB68, Sz.56, aranžman za C-klarinet i gitaru A. Leveringa Michele MANGANI (1966): Strana iz albuma, aranžman za klarinet i gitaru B. Jovanovića John WILLIAMS (1932): Viktorova priča, muzika iz filma Terminal, aranžman B. Jovanovića George GERSHWIN (1898–1937): Tri preludijuma, aranžman za klarinet i gitaru B. Jovanovića John William DUARTE (1919–2004): Mali džez, op. 92, aranžman A. Tasića Paquito D’RIVERA (1948): Dva komada za klarinet i klavir, aranžman za klarinet i Ástor PIAZZOLLA: Istorija tanga, aranžman za klarinet i gitaru D. Varelasa |
THE HISTORY OF TANGO Aleksandar TASIĆ, clarinet (Serbia) Program: Béla BARTÓK (1881–1845):Romanian Folk dances, BB68, Sz.56, arrangement for clarinet in C and guitar by A. Levering Michele MANGANI (1966): Pagina d’Album, arrangement for clarinet and guitar by B.Jovanović John WILLIAMS (1932): Viktor’s Tale, music from The Terminal, arrangement for clarinet and guitar by B. Jovanović George GERSHWIN (1898–1937): Three Preludes, arrangement for clarinet and guitar by B. Jovanovic John William DUARTE (1919–2004): Lill’ Jazz (Un Petit Jazz), Op. 92, arrangement by A. Tasic Paquito D’RIVERA (1948): Two pieces for clarinet and piano, arrangement for clarinet and guitar by B. Jovanović Ástor PIAZZOLLA: The History of Tango, arrangement for clarinet and guitar by D. Varelas |
| 11.08.2014. Ljetnja pozornica / Summer Stage, 21h |
O JEDNOJ MLADOSTI Josipa LISAC, vokal (Hrvatska) |
ABOUT A YOUTH Josipa LISAC,vocal (Croatia) |
| 13.08.2014. Katedrala Sv. Tripuna / St. Tryphon’s Cathedral, 21h |
THE ART OF VARIATIONS Ratimir MARTINOVIĆ, klavir i dirigent (Crna Gora, Srbija) Festivalski orkestar KotorArta Program: Ludwig van BEETHOVEN (1770–1827): Koncert za klavir i orkestar u C-duru, br. 1, op. 15, aranžman V. Lahnera Johann Sebastian BACH (1685–1750): Goldberg varijacije, BWV 988, transkripcija za gudače M. Aleksića |
THE ART OF VARIATIONS Ratimir MARTINOVIĆ, piano and conductor (Montenegro, Serbia) KotorArt Festival Orchestra Program: Ludwig van BEETHOVEN (1770–1827): Piano concerto in C major, No. 1, Op. 15, arrangement by V. Lachner Johann Sebastian BACH (1685–1750):Goldberg variations, BWV 988, transcription for strings by M. Aleksic |
