KotorArt - 2017

KOTORART
IX MEĐUNARODNI FESTIVAL KOTOR ART 
IX INTERNATIONAL FESTIVAL KOTOR ART 
30.jun -13.avgust 2017.
June 30  – August 13, 2017

XVI KotorArt Don Brankovi dani muzike

XVI KotorArt Don Branko’s Music Days

KORIJENI

VAHAN MARDIROSIJAN, dirigent (Jermenija) 
Festivalski orkestar KotorArta 
Ansambl Gradske muzike Kotor (Crna Gora) 

Program: 

MARIJANA JANEVSKA (Makedonija) / MARKO KOVAČ (Bosna i Hercegovina) / SONJA MUTIĆ (Srbija) / URŠULA JAŠOVEC (Slovenija) / ANTONIO BABIĆ (Hrvatska) / NINA PEROVIĆ (Crna Gora) 

Varijacije na temu Bokeljskog kola, premijerno izvođenje, narudžba KotorArt Don Brankovih dana muzike 

DUŠAN VULEKOVIĆ, reditelj (Crna Gora) 
Premijera dokumentarnog filma, narudžba KotorArt Don Brankovih dana muzike

ROOTS

VAHAN MARDIROSSIAN, conductor (Armenia) 
KotorArt Festival Orchestra 
Ensemble of City Music of Kotor 

Program: 
MARIJANA JANEVSKA (F. Y. R. Macedonia) / MARKO KOVAČ (Bosnia and Herzegovina) / SONJA MUTIĆ (Serbia) / URŠULA JAŠOVEC (Slovenia) / ANTONIO BABIĆ (Croatia) / NINA PEROVIĆ (Montenegro) 

Variations on a Theme of Boka’s Kolo, premiere, commissioned by KotorArt Don Branko’s Music Days 

DUŠAN VULEKOVIĆ, director (Montenegro) 
Documentary Movie, premiere, commissioned by KotorArt Don Branko’s Music Days

SEDAM DECENIJA

Kocert učenika ŠOSMO Vida Matjan u Kotoru
Program 

Vida Matjan 
Komad za violinu i klavir 
Izvodi: Vjera Radulović, violina, V razred 
Klavirska saradnja: Ljiljana Dončić 

Vilijam Gilok (1917-1993) 
Skica jeseni 
Napuštena balska soba 
Izvodi: Vjera Radulović, klavir, II razred 
Klasa: Ljiljana Dončić 

Vojislava Vuković Terzić 
Etida, br. 5 
Izvodi: Vasilije Ševaljević, harmonika, II razred 
Klasa: Goran Ševaljević 

Josip Hace (1879-1959) 
Suzi 
Izvodi: Antonia Vučinović, solo pjevanje, I razred SMŠ 
Klasa: Milica Lalošević; klavirska saradnja: Lidija Molčanova 

Milan Prebanda (1907-1979) 
Niz bašču 
Izvodi: Milica Rističević, solo pjevanje, III razred SMŠ 
Klasa: Milica Milanović; klavirska saradnja: Lidija Molčanova 

Albin Repnjikov (1932-2006) 
Kapričo 
Izvodi: Boško Tujković, harmonika, II razredn SMŠ 
Klasa: Goran Ševaljević 

Đovani Batista Pergolezi (1710-1736) 
Stabat mater: 
8. Fac, ut ardeat cor meum 
Izvode: Ajna Kalezić, solo pjevanje, III razred SMŠ i Milica Rističević, solo pjevanje, III razred SMŠ 
Klasa: Milica Milanović; klavirska saradnja: Lidija Molčanova 

Еduard Abramjan (1923-1986) 
Emprompti 
Izvodi: Andrijana Jovanović, klavir, III razred SMŠ 
Klasa: Gracijela Ćatović 

Milan Prebanda (1907-1979) 
Niz bašču 
Izvodi: Petra Radulović, solo pjevanje, IV razred SMŠ 
Klasa: Milica Lalošević; klavirska saradnja: Lidija Molčanova

SEVEN DECADES

Concert of the Students of the Vida Matjan Music School
Program 

Vida Matjan 
Pice for violin and piano 
Performs: Vjera Radulović, violin, V year 
Piano accompanist: Ljiljana Dončić 

William Gillock (1917-1993) 
Autumn Sketch 
Deserted Ballroom 
Performs: Vjera Radulović, piano, 2nd year 
Professor: Ljiljana Dončić 

Vojislava Vuković Terzić 
Etida, No. 5 
Performs: Vasilije Ševaljević, accordion, 2nd year 
Professor: Goran Ševaljević 

Josip Hatze (1879-1959) 
Suzi 
Performs: Antonia Vučinović, voice, 1st year of the Secondary music school 
Professor: Milica Lalošević; Piano accompanist: Lidija Molchanova 

Milan Prebanda (1907-1979) 
Niz bašču 
Performs: Milica Rističević, solo pjevanje, 3rd year of the Secondary music school 
Professor: Milica Milanović; Piano accompanist: Lidija Molchanova 

Albin Repnikow (1932-2006) 
Capriccio 
Performs: Boško Tujković, accordion, 2nd year of the Secondary music school 
Professor: Goran Ševaljević 

Giovanni Battista Pergolesi (1710-1736) 
Stabat mater: 
8. Fac, ut ardeat cor meum 
Perform: Ajna Kalezić, voice, 3rd year of the Secondary music school, and Milica Rističević, voice, 3rd year of the Secondary music school 
Professor: Milica Milanović; Piano accompanist: Lidija Molchanova 

Еduard Abramian (1923-1986) 
Impromptu 
Performs: Andrijana Jovanović, piano, 3rd year of the Secondary music school 
Professor: Gracijela Ćatović 

Milan Prebanda (1907-1979) 
Niz bašču 
Performs: Petra Radulović, solo pjevanje, 4th year of the Secondary music school 
Professor: Milica Lalošević; Piano accompanist: Lidija Molchanova

POLJSKA U SRCU 

LUKAŠ KRUPINJSKI, klavir (Poljska) 
BARTOŠ ŽURAKOVSKI, dirigent (Poljska) 
Festivalski orkestar KotorArta 

Program:

Mječislav Karlovič (1876–1909) 
Serenada u C-duru, za gudački orkestar, op. 2 (1897) 
Marš: Allegro moderato 
Romansa: Andante con moto 
Valcer: Allegro moderato 
Finale: Allegretto non troppo 

Andžej Panufnjik (1914–1991) 
Stara poljska svita, za gudački orkestar (1950) 
Igra br. 1: Allegro giusto 
Interludijum: Lento espressivo 
Igra br. 2: Allegretto leggero 
Koral: Andante tranquillo 
Igra br. 3: Allegro deciso 

Frederik Šopen (1810–1849) 
Koncert za klavir i orkestar u f-molu,  br. 2, op. 21 (1830) 
Allegro maestoso 
Larghetto  
Allegro vivace

Podrška 
Ambasada Republike Poljske u Podgorici

POLAND IN HEART 

ŁUKASZ KRUPIŃSKI, piano (Poland) 
BARTOSZ ŻURAKOWSKI, conductor (Poland) 
KotorArt Festival Orchestra 

Program:

Mieczysław Karłowicz (1876–1909) 
Serenade in C Major, for string orchestra, Op. 2 (1897) 
March: Allegro moderato 
Romance: Andante con moto 
Waltz: Allegro moderato 
Finale: Allegretto non troppo 

Andzej Panufnik (1914–1991) 
Old Polish Suite, for string orchestra (1950) 
Dance I: Allegro giusto 
Interlude: Lento espressivo 
Dance II: Allegretto leggero 
Chorale: Andante tranquillo 
Dance III: Allegro deciso 

Frédéric Chopin (1810–1849) 
Concerto for piano and orchestra in F minor,  No. 2, Op. 21 (1830) 
Allegro maestoso 
Larghetto 
Allegro vivace

Supported by
Ambasada Republike Poljske u Podgorici

KotorArt Podrška

VALENTINA LISICA, klavir (Ukrajina/SAD)

Program:

Johan Sebastijan Bah (1685–1750) 
Dvoglasne invencije (15), BWV 772-786 (1720) 

Robert Šuman (1810–1856) 
Krajzlerijana, osam fantazija za klavir, op. 16 (1838) 
Ekstremno pokretljivo – Veoma unutra i ne tako brzo –

Veoma uzbuđeno – Veoma lagano – Veoma živo –

Veoma lagano – Veoma živo – Veoma brzo i igrački 

Frederik Šopen (1810–1849) 
Skerco u b-molu, br. 2, op. 31 (1837) 

PAUZA 
Moris Ravel (1875–1937) 
Noćni Gaspar (1908) 
Ondina 
Vešala 
Skarbo 

Modest Musorgski (1839–1881) 
Slike sa izložbe (1874) 
Promenada – Gnom – Promenada –

Stari dvorac – Promenada – Tiljerije –

Volovska kola – Promenada –

Balet neizleglih pilića – Dva Jevreja, bogati i siromašni –

Promenada – Pijaca u Limožu – Katakombe –

Sa mrtvima na mrtvom jeziku – Koliba na kokošjim nogama

(Baba Jaga) – Velika Kijevska vrata

KotorArt Support

VALENTINA LISITSA, piano (Ukraine/USA)

Program:

Johann Sebastijan Bah (1685–1750) 
Two-Part Inventions (15), BWV 772-786 (1720) 

Robert Schumann (1810–1856) 
Kreisleriana, 8 fantasies for piano, Op. 16 (1838) 
Extremely moving – Very inwardly and not too quickly

– Very agitated – Very slowly – Very lively – Very slowly

– Very fast – Fast and playful 

Frédéric Chopin (1810–1849) 
Scherzo in B flat minor, No. 2, Op. 31 
INTERMISSION 
Maurice Ravel (1875–1937) 
Gaspard de la nuit (1908) 
Ondine 
Le Gibet 
Scarbo 

Modest Mussorgsky (1839–1881) 
Pictures at an Exhibition (1874) 
Promenade – The Gnome (Gnomus) –

Promenade – The Old Castle – Promenade –

Tuileries – Bydło – Promenade –

Ballet of the Unhatched Chicks –

Samuel Goldenberg und Schmuÿle–

Promenade – The Market Place at Limoges

– Catacombs – Cum Mortuis in Lingua Mortua –

The Hut on Fowl’s Legs (Baba-Yaga) –

The Great Gate of Kiev

KOTORARTIĆ 

KREATIVNI POGON, moderator radionice (Srbija)

KOTORART FOR CHILDREN 

CREATIVE DRIVE, moderator of the workshop (Serbia)

TANGO COMPÁS

STEFAN MILENKOVIĆ & MARKO HATLAK – TANGO COMPÁS 

STEFAN MILENKOVIĆ, violina (Srbija / SAD) 
MARKO HATLAK, harmonika (Slovenija) 
MARKO ČRNČEC, klavir (Slovenija) 
LUKA HERMAN GAJZER, kontrabas (Slovenija) 
ANA BEZJAK, vokal (Slovenija) 

Podrška: CocaCola

Partner koncerta ŠOSMO Vida Matjan – zatvaranje  Kotorske koncertne sezone

TANGO COMPÁS 

STEFAN MILENKOVICH & MARKO HATLAK – TANGO COMPÁS 

STEFAN MILENKOVICH, violin (Serbia / USA) 
MARKO HATLAK, accordion (Slovenia) 
MARKO ČRNČEC, piano (Slovenia) 
LUKA HERMAN GAISER, double bass (Slovenia) 
ANA BEZJAK, vocals (Slovenia) 

Supported by CocaCola

Partner of the concert Vida Matjan Music School – Kotor  concert season (closing)

NEMANJA RADULOVIĆ & ĐAVOLJI TRILERI 

NEMANJA RADULOVIĆ, violina (Srbija / Francuska) 
Ansambl ĐAVOLJI TRILERI (Francuska) 
Gijom Fontarosa, violina 
Frederik Desi, violina 
Kristina Atanasova, viola 
An Biranje, violončelo 
Natanal Malnuri, kontrabas

NEMANJA RADULOVIĆ & THE DEVIL’S TRILLS 

NEMANJA RADULOVIĆ, violin (Serbia / France) 
THE DEVIL’S TRILLS ENSEMBLE (France) 
Guillaume Fontanarosa, violin 
Frederic Dessus, violin 
Kristina Atanasova, viola 
Anne Biragnet, cello 
Nathanaël Malnoury, double bass

ROMAN & PRIJATELJI 

ROMAN SIMOVIĆ, violina (Crna Gora / Velika Britanija) 
NEMANJA RADULOVIĆ, violina (Srbija / Francuska) 
ALJONA BAJEVA, violina (Kazahstan / Velika Britanija) 
MILENA SIMOVIĆ, viola (Srbija / Velika Britanija) 
ĐOVANI NJOKI, violončelo (Italija) 
DRAGAN ĐORĐEVIĆ, violončelo (Srbija) 
OLGA SITKOVETSKI, klavir (Rusija)

Program: 

Sergej Rahmanjinov (1873–1943) 
Elegični trio u g-molu, br. 1, za klavir, violinu i violončelo (1892) 

Antonjin Dvoržak (1841–1904) 
Klavirski kvintet u A-duru, br. 2, op. 81 (1887) 
Allegro, ma non tanto 
Dumka: Andante con moto 
Scherzo (Furiant): Molto vivace 
Finale: Allegro 

PAUZA 

Franc Šubert (1797–1828) 
Gudački kvintet u C-duru, D. 956, op. posth. 163 (1828) 
Allegro ma non troppo 
Adagio 
Scherzo: Presto. Trio: Andante sostenuto 
Finale: Allegretto

Podrška: LUŠTICA BAY Montenegro

ROMAN & FRIENDS 

ROMAN SIMOVIĆ, violin (Montenegro / Great Britain) 
NEMANJA RADULOVIĆ, violin (Serbia / France) 
ALENA BAEVA, violin (Kazakhstan / Great Britain) 
MILENA SIMOVIĆ, viola (Serbia / Great Britain) 
GIOVANNI GNOCCHI, cello (Italy) 
DRAGAN ĐORĐEVIĆ, cello (Serbia) 
OLGA SITKOVETSKY, piano (Russia) 

Program:

Sergei Rachmaninoff (1873–1943) 
Trio élégiaque in G minor, No. 1, for piano, violin and cello (1892) 

Antonín Dvořák (1841–1904) 
Piano Quintet in A major, No. 2, Op. 81 (1887) 
Allegro, ma non tanto 
Dumka: Andante con moto 
Scherzo (Furiant): Molto vivace 
Finale: Allegro 

INTERMISSION 

Franz Schubert (1797–1828) 
String Quintet in C major, D. 956, Op. Posth. 163 (1828) 
Allegro ma non troppo 
Adagio 
Scherzo: Presto. Trio: Andante sostenuto 
Finale: Allegretto

Supported by LUŠTICA BAY Montenegro

MILOŠ INVITES 

MILOŠ KARADAGLIĆ, gitara (Crna Gora / Velika Britanija) 
PUMEZA MAČIKIZA, sopran (Južnoafrička Republika) 
STRING ATTACHED QUARTET (Srbija) 
Stanko Madić, violina 
Nemanja Belej, violina 
Uroš Bobić, viola 
Nemanja Stanković, violončelo 

Podrška: LUŠTICA BAY Montenegro

MILOŠ INVITES 

MILOŠ KARADAGLIĆ, guitar (Montenegro / Great Britain) 
PUMEZA MATSHIKIZA, soprano, (Republic of South Africa) 
STRING ATTACHED QUARTET (Srbija) 
Stanko Madić, violin 
Nemanja Belej, violin 
Uroš Bobić, viola 
Nemanja Stanković, cello 

Supported by LUŠTICA BAY Montenegro

ALHEMIJA DUŠE 

AMIRA MEDUNJANIN, vokal (Bosna i Hercegovina) 
ANTE GELO, gitara (Hrvatska) 
ZVONIMIR ŠESTAK, kontrabas (Hrvatska) 
BOJAN ZULFIKARPAŠIĆ, klavir (Srbija / Francuska) 

Podrška: CocaCola

THE ALCHEMY OF SOUL 

AMIRA MEDUNJANIN, vocals (Bosnia and Herzegovina) 
ANTE GELO, guitar (Croatia) 
ZVONIMIR ŠESTAK, double bass (Croatia) 
BOJAN ZULFIKARPAŠIĆ, piano (Serbia / France)

Supported by CocaCola

MUSIC FORCES UNITED 

BISERA VELETANLIĆ, vokal (Srbija) 
GABI NOVAK, vokal (Hrvatska) 
VASIL HADŽIMANOV, klavir (Srbija) 
MATIJA DEDIĆ, klavir (Hrvatska) 

Podrška: CocaCola

MUSIC FORCES UNITED 

BISERA VELETANLIĆ, vocals (Serbia) 
GABI NOVAK, vocals (Croatia) 
VASIL HADŽIMANOV, piano (Serbia) 
MATIJA DEDIĆ, piano (Croatia) 

Supported by CocaCola